Transkribierende
Matyssek, Angela
Avenarius, Gundula
Transkription (Arbeitsversion)

zweij rothe sammate maderazen,/ mit leder,/

ein weiße deeke ufs bette,/

 

im dritten kasten,/

[links daneben:] Nb./ in diedem kasten man=/geltt, ein gruner sei=/dener bett vorhangk,/sambtt einen umblauf,/ lautt zettels no. [...] 2./

 

ein leibfarber und weißer flohr/

vorhang, mit tollen silbernen/ bortten,/

ein violenbraunen flohr vorhang,/ mit tollen guldenen borthen,/

ein grun goltgelber undt weisser/ halbseidener vorhang,/

ein roth wolrichendt kussen,/

ein grunen zindelln vorhang,/

ein weißen leibfarben und grunen,/ silbern zindell vorhang mit gulden/ kleppell,/

ein goltgelber doppelt zindel vorhang,/

mit doppelt [darüber] dollen silbern borten,/

ein gruenen halbseidenen vorhang,/ mit dollen suldenen borten,/ 

ein weißer vorhang, mit bunten/ blumen, und guldenen kleppell,/

ein grun seiden kußen,