Transkribierende
Matyssek, Angela
Avenarius, Gundula
Transkription (Arbeitsversion)

ein runde vorgulte kugell, da man/ winters zeit die hende daran wer=/mett,

ein silbern vorgulten born,/

ein silbern butter mit vorgulten renden,/ auch inwendig vorguldet,/

ein silbern offen, neben einer deeken,/ oben die deeke mit einer silbern/ vorgulten feuerflammen,/

ein silberne muhele, daran die rende/ vorguldet,/

ein silbern kußen, unten mit 4. vor=/gulten silbern knöpfchen/

vier silberne vorgulte viereekichte schachteln,/

ein klein vorgult beeken,/

 

ein vorgulte aihell [?],/ }

ein vorgulten paten,/ }

ein vorgulten zungenschaber,/ }

ein vorgulten fliete,/ }

ein klein schubchen,/ }

[links davor, von anderer Hand:] diese 5. stuek churf:/ gnaden [...] herr, in beij=/ sein. J.f.s. [?] marggraf/ Ernst [...] Adam Gans [?]/ Edlen [...] zu Putliz [...][...] haubttmans zu Grambzow,/ Berndt von Arnimbs/ und cammermeisters/ Johan Friz selbsten aus/ der kunstcammer ge=/nommen, den 1.aprilis/ Anno 1609.///

ein vorgulten pfriem/

hat gewogen 18, pf. 24 lot.