Transkribierende
Matyssek, Angela
Avenarius, Gundula
Transkription (Arbeitsversion)

ein perlenmutter schneeken, an einem/ gulldenen kettlein,

ein klein kleinoth, mit einem habbicht,/ und einem heßlein,/

zweij kleine schlößchen, mit edtlen steinen,/

zweij gulllden [sic!] eisenknöpfe, wie ein herzchen,/

ein eingefaster stein, mit einer/ biblischen historien, und edlen/ steinen ausgesezt,/

zweij eingefaste weiße steinern zungen,/

ein rundt lenglicht eingefast stei=/nichen, schwarz und weiß,/

ein blau blumchen, mit kleinen/ rubinsteinlein,/

ein klein blaw fleschlein,/ 

zweij eingefaste sonnencompaste./

[links daneben:] diese zweij einge=/ faste sonnencom=/ paße J. churf. [...] h./ selbst zu sich genommen,/ den 1. aprilis anno 1609./ Jfrizesßen.

[Zeile durchgestrichen],

ein klein kleinott, in golt eingefast,/ mit granatsteinen/  

ein steinern eingefast brustbildtlein,/ mit vier steinichen/

zweij gulldene nadellfutterchen,/

ein blau rose, von einem worm/ mit 2. schmoralch und 4. rubinen,