Transkribierende
Matyssek, Angela
Avenarius, Gundula
Transkription (Arbeitsversion)

ein perlensteinern bredtspiell,/ 

ein jungfer, mit einem uhrwerk,/

in einem kestlein,/ ein geige, inwendig mit einem/ meßer und einer gabell,/

zweij schöne silbern vorgulte confect/ schalen inwendig mit schönen/ gewechsen,/

ein pernsteinen schachtt [=überschrieben, davor: bredt] spiell,/

ein alabaster bredtspiell,/

ein schwarz apoteeken ledlein da=/rinnen silbern und vorgulte buchßen/ und gleser, daran mangelen/ dreij gleser,/

ein silbern blum, von ein hölzern fuß,/

ein gros cristall schiff, in einem/ futter,/

 

ein schwarz futterchen, dorinnen ist/ }

an silbern vorgulten sachen wie/ }

follget,/ }

ein schalen,/ }

ein wurzledtlein,/ }

ein messer/ }

ein gabell,/ }





[links daneben, von anderer Hand:] diß futter, nebst denen/darin vorwechten [?] sachen,/ churf. gnaden [...] herr,/ auch selbst zu sich genommen,/ den 1. aprilis anno [...]1609,/ in kegenwahrtt J.f.s. [?]/ marggr [?] Ernstens [...]/ Adam Gansen edlen [...]/ zu Puetliz [...] hauptt=/mans zu Grambzow [?]/  Berndt v. Arnimbs/ und [...] cammermeisters/ Johan Friz.